φθέγγομαι

φθέγγομαι
φθέγγομαι, einen Laut, eine Stimme, einen Ton, Klang von sich geben, die Stimme erheben, bes. die Stimme mit Kraft erheben, laut reden, schreien; von der menschlichen Stimme, auch von schwächeren Stimmen; mit dem acc. der Person: laut preisen oder besingen; mit dem acc. der Sache: etwas ertönen lassen, ausrufen, sagen; ἔπος φϑέγγεσϑαι, ein Wort ertönen lassen. Vom Kriegsgeschrei der Soldaten beim Anfange der Schlacht. Auch von den Stimmen der Tiere, vom Wiehern des Pferdes, vom Adler u. von den Tönen der Instrumente, z. B. von der σάλπιγξ, erschallen; selbst vom Donner; φϑέγγεσϑαι παλάμαις, klatschen; von der knarrenden Tür; ὁ τρίπους φϑέγγεται, vom Orakel. Auch = ὀνομάζω, benennen, beim Namen nennen

Wörterbuch altgriechisch-deutsch . 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • φθέγγομαι — utter a sound pres ind mp 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθέγγομαι — ΝΜΑ (λόγιος τ.) μιλώ νεοελλ. (με ειρωνική συν. σημ.) λέω κάτι με στόμφο μσν. αρχ. ξεστομίζω («βασιλεῡ κοῑον ἐφθέγξαο ἔπος;», Ηρόδ.) αρχ. 1. (ιδίως) μιλώ με ένταση, φωνάζω 2. (σπάν.) βγάζω ασθενή φωνή («ὀλίγῃ ὀπῇ φθεγξάμενος», Ομ. Οδ.) 3. (για… …   Dictionary of Greek

  • φθέγγεσθε — φθέγγομαι utter a sound pres imperat mp 2nd pl φθέγγομαι utter a sound pres ind mp 2nd pl φθέγγομαι utter a sound imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθεγγομένων — φθέγγομαι utter a sound pres part mp fem gen pl φθέγγομαι utter a sound pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθεγγόμεθα — φθέγγομαι utter a sound pres ind mp 1st pl φθέγγομαι utter a sound imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθεγγόμενον — φθέγγομαι utter a sound pres part mp masc acc sg φθέγγομαι utter a sound pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθεγξαμένω — φθέγγομαι utter a sound aor part mid masc/neut nom/voc/acc dual φθέγγομαι utter a sound aor part mid masc/neut gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθεγξαμένων — φθέγγομαι utter a sound aor part mid fem gen pl φθέγγομαι utter a sound aor part mid masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθεγξάμενον — φθέγγομαι utter a sound aor part mid masc acc sg φθέγγομαι utter a sound aor part mid neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθεγξόμεθα — φθέγγομαι utter a sound aor subj mid 1st pl (epic) φθέγγομαι utter a sound fut ind mid 1st pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθεγξόμενον — φθέγγομαι utter a sound fut part mid masc acc sg φθέγγομαι utter a sound fut part mid neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”